UNTITLED_The portraits
GROUP EXHIBITION
2023. 12. 02 - 22
1-2F, 80, Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea
Gallery Afternoon is pleased to have a group exhibition ใUntitled_the portraitsใ
presenting new works by up-and-coming Asian artists from Japan, Indonesia, and Philippines, which is Gallery Afternoon's final exhibition of 2023. The opening is on December 2.
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ํํฐ๋์ 2023๋
๋ง์ง๋ง ์ ์๋ก ์ค๋ 12์ 2์ผ๋ถํฐ ์ผ๋ณธ, ์ธ๋๋ค์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฆฌํ
์ถ์ ์ ์๊ฐ๋ค์ด ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ทธ๋ฃน์ ใUntitled_the portraitsใ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค.
Yutaka Hashimoto, Study_for_Null_Portrait of someone #178,
Acrylic, charcoal on canvas, 100 x 80.3 cm, 2023
์ ํ์นด ํ์๋ชจํ (Yutaka Hashimoto, b.1979) ๋ ์ผ๋ณธ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ์ ๋จ๊ธฐ๋ํ์์ ๋ฏธ์ ์, ์ค์ฌ์นด ์ข
ํฉ๋์์ธ ์ ๋ฌธํ๊ต์์ ๋น์ฃผ์ผ๋์์ธ์ ์ ๊ณตํ๊ณ , ํ์ฌ ์ผ๋ณธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์๊ฐ๋ค.
๊ทธ๋ ํ์ํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋๋์์ฐ ๋งํ์์ ์๊ฐ์ ์ป๊ณ , ์์ ๋ง์ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ๋ฑ์ฅ์ํจ๋ค. ์ ์ ๋ ์์๊ณผ ๋ฐ๋ณต๋ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์บ๋ฆญํฐ๋ ๋ง์น ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๊ฐ์ ์์์ ๋๋์ ์ ๋ฌํ๋ค. ๊ด๋๊ฐ์ ๋์ด๋, ์ฝ, ์ ๋ฑ์ ์๋ต๋๊ณ ์ค๋ฃจ์ฃ์ผ๋ก๋ง ์ด๋ฃจ์ด์ง ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ, ์์ ์ ๊ธฐ์ต์ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ํ์ ์ฌ๊ตฌ์ฑํ๊ฒ ๋๋ค.
์๊ฐ๋ ์ํ ์์์๋งํผ์ ๋ค์ํ ํธ๊ฒฌ์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ชจ๋ ์๋ช ์ฒด๋ ํ๋๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ํ์ํธ์ ์ (์ผ๋ณธ์ ๋ถ๊ต)์ด๋ผ๋ ๋๊ฐ์ง ๊ฐ์น๋ฅผ ์ค์ฒฉ์์ผ ์ฌ๊ตฌ์ฑํจ์ผ๋ก์จ ์๋ก์ด ์์ง์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ์์ํจ๋ค.
์ผ๋ณธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์์ ํ๊ณ ์๋ ์นด๋ฉ์ฝ ์นด๋ฉ์ค (Kameko Kameo, b.1979) ๋ ์ผ๋ณธ์ ๋งํ, ์ ๋๋ฉ์ด์ , ์๋ธ์ปฌ์ฒ ๋ฌธํ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์๋ค.
๋์งํธํ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ค 2020๋ ๋ถํฐ ์ํฌ๋ฆดํ ์ํ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ๋๋ฐ, ์ํฌ๋ฆด ๋ฌผ๊ฐ๊ณผ ๋กค๋ฌ๋ฅผ ํ์ฉํด ์ํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ํํํ๋ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ ์ฟ๋น์ผ๋ก ํํ๋ ์ธ๊ณ์ ์์ ์ด ์ฐฝ์กฐํ ์๋ ์ ๋ชจ์ต์ ์๊ฐ์ ์ฃผ๊ด์ ํฌ์ํ๋ ์์ ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ๋ "ํ์ฌ๋ ๊ณผ๋๊ธฐ์ด๋ฉฐ, ๋ด๊ฐ ๊ฒช์ ์ผ๊ณผ ์ํฉ, ๊ฐ์ ๋ฑ์ด ๋ฐ์๋๋ ๊ณผ๋๊ธฐ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
Ishii Amane, Swim in eyes, Oil and acrylic on canvas, 65.2 x 53 cm, 2023
์ด์์ด ์๋ง๋ค (Ishii Amane, b.1994)๋ ์ผ๋ณธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์๊ฐ์ด๋ค. ์ด๋ฆฐ ์์ ์
๊ธฐ์ต์ด๋, ์ผ์์ํ์์ ๊ฒช๋ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ํ์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค.
์๊ฐ๋ ์ค์ ์กด์ฌํ์ง ์์ ๊ฐ์์ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ค. ๋งํ ์ ์ฃผ์ธ๊ณต ๊ฐ์ ์ปค๋ค๋ ๋๋์๋ก ๊ฐ์ ์ด ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ณด์ด์ง๋ ์๋ ํ์ ์ ํ ์๋ ๋ ๋ํ๋ฅผ ํ ์ ์์ง๋ง ์์ ์ผ๋ก ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ด๋์ด๋ด๊ณ , ๊ฐ์์๋ก ํ์ฌ๊ธ ๊ถ๊ธ์ฆ์ ์์๋ธ๋ค.
2์ฐจ์์ ์ธ ๊ตฌ์ฑ์ ๊ตฌ๋์ด์ง๋ง, ๋ ์ด์ด๋ ๊ฐ๋ตํ ์ ์ ๊ฒน์น๋ ๋ฑ์ ํํ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ด ๋ค์ธต์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ํ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ฑ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ ์ด๋ก ํ์ฌ๊ธ ์ฌ์ด๊ณผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํจ๋ค.
ํ๋ ์๊ฐ ์ฌํธํธ๋ผ (Fandi Angga Saputra, b.1996)๋ ์ธ๋๋ค์์ ์กฑ์์นด๋ฅดํ ์์ ๋ํ๊ต์์
์์๋ฏธ์ ์ ์ ๊ณตํ๊ณ , ํ์ฌ ์ธ๋๋ค์์๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์๊ฐ์ด๋ค.
์ด๋ฆฐ ์์ ์์ฐ ์์์ ๋ฐ์ด๋์๋ ์ถ์ต์ผ๋ก๋ถํฐ ์ํ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋ํ ์๊ฐ์ ๋์ด์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ์ฌ๋๊ณผ ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ๊ด์ฐฐํ๊ณ , ์ด๋ค์ ์์ ๋ง์ ๋ ํนํ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ณํ์์ผ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ์์ ์ ํ๋ค.
๋ค์ฑ๋ก์ด ์์ ์ฐ๋ ์๊ฐ๋ ์์ฐ์ธ๊ณ์ ์๋ฆ๋ค์์ ํํญ์ ๋์์ ๋ น์ฌ๋ธ๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์ฐ์ ๋ฐ์ ๋ฑ์ผ๋ก ํฌ๋ฏธํด์ ธ ๊ฐ๋ ์์ฐ์ ๋ํ ์์คํ ๊ธฐ์ต๊ณผ ์ฌ๋ํ๋ ๋ง์์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๋ค.
Fandi Angga Saputra, Balancing, Acrylic on canvas, 80 x 60 cm, 2023
์๋ถ๋กํ (Alburoto, b.1998)๋ ํ๋ฆฌํ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์ ์ ์๊ฐ์์ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ์ ์ํ
์๋ ๋ฌดํ์ ํ ์๋ ์ ์ผ์ ๋ชจ์ต์ด ์๊ฐ๋ง์ ๊ทธ๋ํฝ ๋์์ธ์ ํํ์ผ๋ก ํฌ์ฐฉ๋๋ค.
๋งํ (Editorial cartoon)์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ๊ทธ๋ ์ ์์ด๋ค์ด ์ด์๊ฐ๋ ํ์ค์ ์์ฌ๋ก ์ํ์ ์ ๊ฐํ๋ค. ๋๋ก๋ ์ดํ์ค์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง์ ํน์ ์ ์ ๋จธ๋ฌ์คํจ์ ๋ํ ์ํ์ผ๋ก ๊ด๋๊ฐ๊ณผ ๊ต๊ฐํ๊ณ ์ ํ๋ค. ๋จ์ํ๊ณ ๋ฏธ๋๋ฉํ ์ธ๋ฌผ ํํ๊ณผ ์ฑ์์ ํ๋์ ๋งํ์ฒ๋ผ ์๊ฐ์ ์ฌ์น๋ฅผ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ค.
์ด๋ฒ ์ ์์์๋ Pollen๊ณผ Fallen์ด๋ผ๋ ๋์์ด์์ด๋ฅผ ์ฝ์ ํธ๋ก ํ ์ ์์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ชฉ๋ จ, ๋ฐฑํฉ, ์ฅ๋ฏธ ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ฝ์ ๋ ์๋ /๋จ์์ ๋ชจ์ต๊ณผ ํ ๋ง๋ฆฌ ๋ฒ(Bee)์ ๋ชจ์ต์ด ๋์์ ๋ฑ์ฅํ๋๋ฐ, ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๊ฝ์ ๋ฐ์น๋ ค๋ ์๋ /๋จ์์ ๊ฝ์ ์ฐพ๋ ๋ฒ์ ๋ชจ์ต์ ํตํด ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ๋ด๋๋ค.
Alburoto, Magnolia, Acrylic on canvas, 53 x 45 cm, 2023