UNTITLED_The portraits

GROUP EXHIBITION

2023. 12. 02 - 22

1-2F, 80, Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea








Gallery Afternoon is pleased to have a group exhibition ใ€ŠUntitled_the portraitsใ€‹ 

presenting new works by up-and-coming Asian artists from Japan, Indonesia, and Philippines, which is Gallery Afternoon's final exhibition of 2023. The opening is on December 2.

๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์• ํ”„ํ„ฐ๋ˆˆ์€ 2023๋…„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ „์‹œ๋กœ ์˜ค๋Š” 12์›” 2์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ๋ณธ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•„๋ฆฌํ•€

์ถœ์‹ ์˜ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ „ ใ€ŠUntitled_the portraitsใ€‹๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



Yutaka Hashimoto

Yutaka Hashimoto, Study_for_Null_Portrait of someone #178,  

Acrylic, charcoal on canvas, 100 x 80.3 cm, 2023

์œ ํƒ€์นด ํ•˜์‹œ๋ชจํ†  (Yutaka Hashimoto, b.1979) ๋Š” ์ผ๋ณธ ์‚ฌ๊ฐ€๋ฏธ์ˆ ๋‹จ๊ธฐ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๋ฏธ์ˆ ์„, ์˜ค์‚ฌ์นด ์ข…

ํ•ฉ๋””์ž์ธ ์ „๋ฌธํ•™๊ต์—์„œ ๋น„์ฃผ์–ผ๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ•˜๊ณ , ํ˜„์žฌ ์ผ๋ณธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋‹ค.


๊ทธ๋Š” ํŒ์•„ํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋Œ€๋Ÿ‰์ƒ์‚ฐ ๋งŒํ™”์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ์–ป๊ณ , ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ๋…์ฐฝ์ ์ธ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ๋“ฑ์žฅ์‹œํ‚จ๋‹ค. ์ ˆ์ œ๋œ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๋ฐ˜๋ณต๋œ ์„ ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋Š” ๋งˆ์น˜ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž”์ƒ์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ์ „๋‹ฌํ•œ๋‹ค. ๊ด€๋žŒ๊ฐ์€ ๋ˆˆ์ด๋‚˜, ์ฝ”, ์ž… ๋“ฑ์€ ์ƒ๋žต๋˜๊ณ  ์‹ค๋ฃจ์—ฃ์œผ๋กœ๋งŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ, ์ž์‹ ์˜ ๊ธฐ์–ต์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์—ฌ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.


์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ž‘ํ’ˆ ์•ž์—์„œ๋งŒํผ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŽธ๊ฒฌ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ฒด๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํŒ์•„ํŠธ์™€ ์„  (์ผ๋ณธ์‹ ๋ถˆ๊ต)์ด๋ผ๋Š” ๋‘๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ค‘์ฒฉ์‹œ์ผœ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ƒˆ๋กœ์šด ์›€์ง์ž„์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํƒ„์ƒ์‹œํ‚จ๋‹ค.

Kameko Kameo

Kameko Kameo, ไปŠๅ›žใฏ่ชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ€‚(์ด๋ฒˆ์€ ์ธ์ •ํ• ๊ฒŒ), Acrylic on canvas, 91 x 72.7 cm, 2023

์ผ๋ณธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์นด๋ฉ”์ฝ” ์นด๋ฉ”์˜ค (Kameko Kameo, b.1979) ๋Š” ์ผ๋ณธ์˜ ๋งŒํ™”, ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜, ์„œ๋ธŒ์ปฌ์ฒ˜ ๋ฌธํ™”์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.


๋””์ง€ํ„ธํ™”๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ค 2020๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์•„ํฌ๋ฆดํ™” ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์•„ํฌ๋ฆด ๋ฌผ๊ฐ๊ณผ ๋กค๋Ÿฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ์ž‘ํ’ˆ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ๋„๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


๊ทธ๋Š” ์žฟ๋น›์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ ์„ธ๊ณ„์™€ ์ž์‹ ์ด ์ฐฝ์กฐํ•œ ์†Œ๋…€์˜ ๋ชจ์Šต์— ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ฃผ๊ด€์„ ํˆฌ์˜ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ž‘๊ฐ€๋Š” "ํ˜„์žฌ๋Š” ๊ณผ๋„๊ธฐ์ด๋ฉฐ, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒช์€ ์ผ๊ณผ ์ƒํ™ฉ, ๊ฐ์ • ๋“ฑ์ด ๋ฐ˜์˜๋˜๋Š” ๊ณผ๋„๊ธฐ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.



Ishii Amane

Ishii Amane, Swim in eyes, Oil and acrylic on canvas, 65.2 x 53 cm, 2023

์ด์‹œ์ด ์•„๋งˆ๋„ค (Ishii Amane, b.1994)๋Š” ์ผ๋ณธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘๊ฐ€์ด๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜

๊ธฐ์–ต์ด๋‚˜, ์ผ์ƒ์ƒํ™œ์—์„œ ๊ฒช๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ทธ๋ฆฐ๋‹ค.


์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‹ค์ œ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฐ€์ƒ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค. ๋งŒํ™” ์† ์ฃผ์ธ๊ณต ๊ฐ™์€ ์ปค๋‹ค๋ž€ ๋ˆˆ๋™์ž๋กœ ๊ฐ์ •์ด ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด์ง€๋Š” ์•Š๋Š” ํ‘œ์ •์„ ํ•œ ์†Œ๋…€๋Š” ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ ์‹œ์„ ์œผ๋กœ ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๋‚ด๊ณ , ๊ฐ์ƒ์ž๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ถ๊ธˆ์ฆ์„ ์ž์•„๋‚ธ๋‹ค.


2์ฐจ์›์ ์ธ ๊ตฌ์„ฑ์˜ ๊ตฌ๋„์ด์ง€๋งŒ, ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ฐ„๋žตํ•œ ์„ ์„ ๊ฒน์น˜๋Š” ๋“ฑ์˜ ํ‘œํ˜„๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด์ด ๋‹ค์ธต์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ƒ‰์ฑ„ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ์ด๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์—ฌ์šด๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ •์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค.

Fandi Angga Saputra

ํŒ๋”” ์•™๊ฐ€ ์‚ฌํ‘ธํŠธ๋ผ (Fandi Angga Saputra, b.1996)๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์กฑ์ž์นด๋ฅดํƒ€ ์˜ˆ์ˆ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ

์ˆœ์ˆ˜๋ฏธ์ˆ ์„ ์ „๊ณตํ•˜๊ณ , ํ˜„์žฌ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘๊ฐ€์ด๋‹ค.


์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ์ž์—ฐ ์†์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋†€์•˜๋˜ ์ถ”์–ต์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ฐ์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋™๋ฌผ, ์‹๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ณ , ์ด๋“ค์„ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋ณ€ํ˜•์‹œ์ผœ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ์ž‘์—…์„ ํ•œ๋‹ค.


๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ์ƒ‰์„ ์“ฐ๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ž์—ฐ์„ธ๊ณ„์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ํ™”ํญ์— ๋™์‹œ์— ๋…น์—ฌ๋‚ธ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฐ์—… ๋ฐœ์ „ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํฌ๋ฏธํ•ด์ ธ ๊ฐ€๋Š” ์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ๋ฅผ ์†Œ๋งํ•œ๋‹ค.




Fandi Angga Saputra, Balancing, Acrylic on canvas, 80 x 60 cm, 2023


Alburoto 

์•Œ๋ถ€๋กœํ†  (Alburoto, b.1998)๋Š” ํ•„๋ฆฌํ•€์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ Š์€ ์‹œ๊ฐ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ

์—๋Š” ๋ฌดํ‘œ์ •ํ•œ ์†Œ๋…„์˜ ์ผ์ƒ ๋ชจ์Šต์ด ์ž‘๊ฐ€๋งŒ์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ์  ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ํฌ์ฐฉ๋œ๋‹ค.


๋งŒํ‰ (Editorial cartoon)์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ๊ทธ๋Š” ์ Š์€์ด๋“ค์ด ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ํ˜„์‹ค์„ ์†Œ์žฌ๋กœ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ „๊ฐœํ•œ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ดˆํ˜„์‹ค์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ํŠน์œ ์˜ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•จ์„ ๋”ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ด€๋žŒ๊ฐ๊ณผ ๊ต๊ฐํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€ํ•œ ์ธ๋ฌผ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์ฑ„์ƒ‰์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋งŒํ‰์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์žฌ์น˜๋ฅผ ๋‹๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.


์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ์—์„œ๋Š” Pollen๊ณผ Fallen์ด๋ผ๋Š” ๋™์Œ์ด์˜์–ด๋ฅผ ์ฝ˜์…‰ํŠธ๋กœ ํ•œ ์‹ ์ž‘์„ ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋ชฉ๋ จ, ๋ฐฑํ•ฉ, ์žฅ๋ฏธ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฝƒ์„ ๋“  ์†Œ๋…„/๋‚จ์ž์˜ ๋ชจ์Šต๊ณผ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ ๋ฒŒ(Bee)์˜ ๋ชจ์Šต์ด ๋™์‹œ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š”๋ฐ, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ฝƒ์„ ๋ฐ”์น˜๋ ค๋Š” ์†Œ๋…„/๋‚จ์ž์™€ ๊ฝƒ์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฒŒ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์„ ๋‹ด๋Š”๋‹ค.





Alburoto, Magnolia, Acrylic on canvas, 53 x 45 cm, 2023